Lenguas,  Expresiones y frases hechas,  Curiosidades lingüísticas,  Argentina

Tirar manteca al techo

Escrito por: Erika Cosenza
Fecha de publicación: 18 de septiembre de 2026

Una ilustración de un bloque de mantequilla


Esta capsulita idiomática nos trae una expresión que, si sos de Argentina y peinás canas [o cabello violeta, en mi caso], seguro que alguna vez en tu vida usaste o escuchaste. Si no cumples ninguna de estas dos condiciones, quédate leyendo también porque la historia es tan ridícula como la expresión misma.

Primero, vamos al significado. «Tirar manteca al techo» quiere decir «hacer gastos excesivos e innecesarios, derrochar». No nos va mal, pero tampoco andamos tirando manteca al techo.

Según cuentan, durante los años veinte del siglo pasado [¿Ustedes ya se han acostumbrado a decirle «siglo pasado» a 1920? Porque yo no...] los jóvenes acaudalados, cuando salían de parranda, solían competir para ver quién lograba pegar más porciones de mantequilla en el cielorraso usando el tenedor como catapulta. Su mayor deleite era cuando uno de esos trozos se desprendía y caía sobre alguna persona desprevenida. Qué hermosas personas, estos petiteros [esta queda para otra capsulita idiomática, porque me hago la misteriosa], ¿no?

Muchas voces aseguran que el primero en hacerlo fue un tal Martín de Álzaga Unzué, un dizque playboy [cuando lean esto, visualicen mi revoleo de ojos y mi cara de fastidio] y automovilista de la época, hijo de una opulenta familia aristocrática, en el famosísimo cabaret Maxime de París. ¿El blanco? Los senos de una mujer que había en una pintura en el cielorraso del local [más revoleo y más fastidio, sí]. Niño bien, pretencioso y engrupido, diría el tango. Yo agregaría muchos otros epítetos, pero mejor mantengo las [pocas] formas.

La gran hazaña se difundió por toda Buenos Aires y fue copiada por una buena cantidad de muchachotes ricos de la ciudad. No resulta difícil entender por qué la expresión se popularizó con este significado asociado, ¿no?

¿Conocías esta fracesita? ¿Y la historia que hay detrás?