Machete. Acordeón. Copiatín. Trencito. Copialina. Chivo. Chepia. Maseo. Chanchullo. Y mil maneras más de llamarlo. No importa cómo le digamos, lo cierto es que lo necesitamos.
Con una mano en el corazón, ¿quién no tiene dudas a la hora de escribir, traducir o corregir? ¿Cuántas veces nos bloqueamos pensando sinónimos para reemplazar tanta repetición? ¿O quién no se ha trabado con un maldito régimen preposicional o una mayúscula que no sabe si va o no va? («¡Pero, caramba, si esto yo lo sé!», pensamos con desazón y apremio, porque siempre hay una fecha de entrega que cumplir).
En definitiva, de esto se trata esta humilde sección: de armar una batería (¡otro nombre para la chuleta!) de apuntes y ayudamemorias para que tengamos siempre a mano en esos momentos de incertidumbre y desasosiego (me puse un tanto dramático, pero ¡a veces lo es!). Y, como soy un ciempiés y tengo muchas patitas, espero que este recursero crezca y se llene de aportes.
